組別 35

The audit committee meets quarterly with external auditors.

稽核委員會每季與外部稽核人員會面。

The retailer filed for bankruptcy protection last month.

這家零售商上個月申請破產保護。

Management proposed a buyout to take the company private.

管理層提議透過收購讓公司下市。

The cap table shows each investor's ownership percentage.

股權結構表顯示每位投資人的持股比例。

The firm was declared insolvent after years of losses.

經過多年虧損，這家公司被宣告資不抵債。

Small-cap stocks tend to outperform during recoveries.

小型股在復甦期通常表現優於大盤。

Office supplies under twenty dollars are paid from petty cash.

二十美元以下的辦公用品由零用金支付。

The hostile takeover attempt failed after intense shareholder opposition.

在股東強烈反對後，這次惡意併購企圖失敗。

Both parties signed the term sheet before drafting the contract.

雙方在草擬合約前先簽署了條件清單。

The fund continued to underperform its benchmark this year.

今年該基金的表現繼續不如其指標。